Wet Leg - davina mccall (Sub. Español / Lyrics)

Details

Description

「 wet leg ✦ davina mccall ✦ sub. español / lyrics 」

¡Hola a todos! Hoy traigo un nuevo vídeo, es el tercer single "davina mccall" de la banda Wet Leg y su próximo album a estrenar, llamado "moisturizer". Aún me falta subir "catch these fists", pero ya pueden encontrar "cpr" en el canal, por si quieren pasar a verlo :) estaré subiendo el resto del álbum una vez salga completo.

Para que no se pierdan las traducciones del resto del álbum les sugiero que se suscriban al canal y activen la campanita (: me ayudarían mucho dejando un like y ojalá también un comentario, ¡Los estaré leyendo!

──── 𖤐 ────
Como la gran mayoría de canciones de Wet Leg, la letra tiene mucha jerga britanica o referencias.

✦ Davina Mccall = Fue la primera presentadora del reconocido reality de televisión "Gran Hermano" y tenía un eslogán, que era "I'm coming to get you", que reflejaba un sentimiento de protección a los participantes que eran eliminados del reality y debían abandonar la casa de "Gran Hermano" para volver al mundo real.

✦ “Sipping on Ribena” = Es una marca de bebidas de grosella negra. Lo cambié a “jugo de fruta” para que el contraste con la otra línea haciendo referencia a Coca-Cola fuera más evidente. Aparte que la marca no es conocida en Latinoamerica.

✦ "I'll be your Shakira, whenever, wherever" = es una clara referencia a la canción de Shakira del mismo nombre. Podría haber mantenido la traducción como “donde sea, cuando sea” pero hice referencia a la letra de la misma canción en español, que esa línea queda como “Contigo, mi vida” que además rima un poco más en español “Seré tu Shakira, contigo, mi vida”

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
tags. ₊ ⊹ . ₊˖ . ₊
wet leg davina mccall
wet leg davina mccall lyrics
wet leg davina mccall español
wet leg davina mccall sub español
wet leg davina mccall subtitulada español
wet leg moisturizer album