Tears in Beckett's Heart

Details

Description

Seventh of a series. Credits to ABC, CTV, Enya, and Warner Music for Deora Ar Mo Chroi (Tears on My Heart). No copyright infringement intended. For Castle promotion only. Translation from Irish Gaelic to English courtesy of http://www.pathname.com/enya/adwr.html#deora-ar-mo-chroi

Irish Gaelic:

Deora Ar Mo Chroí
Tears on My Heart
Ba dheas an lá go hoíche
Na glórtha binne i mo thaobh
'S aoibhneas i gach áit gan gruaim
Áthas ar mo chroí go deo
He-a-ro
He-a-o-ro

Má shiúlaim ó na laethe beo
An ghrian 's an ghealach ar mo chúl
Níl uaim ach smaointe ó mo shaoil
Deora ar mo chroí go brón
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro

English:

It was beautiful all day
The sweet voices by my side
And beauty without despair everywhere
Joy in my heart forever
He-a-ro
He-a-o-ro

If I walk from the alive days
The sun and the moon behind me
I'll only need thoughts from my life
Tears sorrowfully on my heart
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro