Lipka - Guzowianki feat. ZPiT Podlasie

Details

Description

Przedstawiamy Wam naszą interpretację jednej z najbardziej znanych i lubianych polskich pieśni ludowych. Chcielibyśmy przenieść Was w niezwykły klimat polskiej wsi, łącząc śpiew, muzykę i taniec. Gościnnie zatańczył u nas ZPiT Podlasie Gminnego Ośrodka Kultury w Szepietowie pod kierownictwem Wiktorii Burdak oraz Patryka Olszewskiego, którym bardzo serdecznie dziękujemy.
https://www.facebook.com/zpitpodlasiegokszepietowo?locale=pl_PL

Produkcja muzyczna: Wioleta Fijałkowska i Kamil Goraziński
Nagrania audio : Studio Combo w Wierzbicy
https://www.facebook.com/combo.music.studio?locale=pl_PL
Scenariusz, reżyseria, produkcja video: Kamil Bernatek, Kornel Danielewicz

Skrzypce: Bartłomiej Bursa
Akordeon: Patryk Walczak
Mandolina: Wioleta Fijałkowska
Kontrabas: Michał Pogoda
Bębenek: Cezary Bursa
Instrumenty perkusyjne: Kamil Goraziński

Wystąpili: Celina Kaźmierczyk, Jakub Kołodziejski, Zuzanna Wojas, Dobrosława Gwardyś, Małgorzata Pogoda, Dorota Kaźmierczyk, Jakub Figura, Jarosław Kromer, Piotr Herman, Michalinka Gajewska, Konstancja Herman, Sophie Szczęsna, Jaś Więcław oraz tancerze ZPiT Podlasie Gminnego Ośrodka Kultury w Szepietowie.

Serdeczne podziękowania za pomoc w realizacji teledysku:
dla Pani Dyrektor Ilony Jaroszek i pracowników Muzeum Wsi Radomskiej
dla Pani Dyrektor Doroty Łapiak i pracowników Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu
dla Pani Laury Herman
dla Pani Natalii Leśniewskiej


English lyrics:

On the other side of the lake
There's a little green linden tree 1
In this little linden, in this green one
Three birdies are singing
In this little linden, in this green one
Three birdies are singing

They weren't birdies
But three brothers
That were arguing about one girl
Which one will get her
That were arguing about one girl
Which one will get her

One says: "You are mine"
The second says: "God willing"
And the third one says: "My dearest,
Why are you so sad?"
And the third one says: "My dearest girl,
Why are you so sad?

"How can I be not sad?
They tell me to marry an old man
There's little time
Two Sundays more
I can be with you, dear!"
There's little time
Two Sundays more
I can be with you, dear!"

On the other side of the lake
There's a little green linden tree
In this little linden, in this green one
Three birdies are singing
In this little linden, in this green one
Three birdies are singing


Kopiowanie i wykorzystywanie audio oraz video bez zgody Fundacji Guzowianki zabronione.

Kontakt: fundacja.guzowianki@gmail.com
www.guzowianki.pl
tel. 607133564

#guzowianki #folk #folksong #lipka #polishmusic #dance #kapela #polishgirl #polishboy #violin