(歌詞対訳) I Forgot To Remember To Forget - Elvis Presley (1955)

Details

Description

「忘れじの人」は、1955年に、メンフィスのサン・レコードで録音されました。

(歌詞対訳) I Forgot To Remember To Forget - Elvis Presley (1955)

I forgot to remember to forget her
忘れちゃったよ、彼女を忘れようとしてたことを
I can't seem to get her off my mind
僕の心から 彼女を消し去るなんて出来ない
I thought I'd never miss her, but I've found out somehow
未練はないと思っていたが、僕は 気づいたのさ
I think about her almost all the time
いつも 彼女のことを 考えているって

The day she went away I made myself a promise
彼女が出て行った時、僕は心に決めたんだ
That I'd soon forget we ever met
二人の出会いから 忘れようと
But something sure is wrong
でも、何かが 違っていた
'Cause I'm so blue and lonely
僕は 落ち込み、淋しくなり･･･
I forgot to remember to forget
忘れることさえ、忘れてしまった

The day she went away I made myself a promise
彼女が出て行った時、僕は心に決めたんだ
That I'd soon forget we ever met
二人の出会いから 忘れようと
Well, but something sure is wrong
でも、何かが 違っていた
'Cause I'm so blue and lonely
僕は 落ち込み、淋しくなり･･･
I forgot to remember to forget
忘れることさえ、忘れてしまった